These are the national qualified professional, able to deal with company registration and real estate registration.
A Shihoshoshi Lawyer who is accredited to represent a client in summary court proceedings can be the client’s representative in a summary court.
There is also the Bengoshi lawyer, the national qualified lawyer in Japan who can be a representative in any court where the Shihoshoshi Lawyer cannot appear. The role of Bengoshi lawyer in Japan is mainly in the resolution and negotiation of legal disputes. The Shihoshoshi Lawyer can mainly deal with uncontentious legal procedures.
The Shihoshoshi Lawyer can also deal with uncontentious legal inheritance procedures but if there is a legal conflict between heirs, a Bengoshi lawyer will represent each heir.
Most nations follow one of two main legal systems: Common Law (in the USA, Britain, Australia etc.) and Civil Law (in France, Germany, other European countries and Japan).
In the 19th century, Japan based its Civil Code on the legal codes of France and Germany, both Civil Law systems.
Although it can be jointly owned, Civil Law systems regard property as indivisible in theory, so a transaction transfers ownership completely or not at all. It makes no distinction between beneficial, legal or equitable titles, as does Common Law.
One analogy is that Civil Law treats property ownership as a box: whoever has the box, owns it. The owner can open the box and transfer the rights inside it to others, but still owns the box.
In Common Law, property ownership is like a cake. You can keep the whole cake or divide it into slices. Each slice represents a part of the ownership of the property, as there is division of ownership, not just the transfer of rights.